The World of Goo Boards


    
      
        The World of Goo Boards 
        (http://www.musicfanclubs.org/cgi-bin/ggd/YaBB.cgi)
      

        Goo Goo Dolls >> Goo Goo Dolls >> Guess the Goo song!!
        
(Message started by: Saz_Goo on Apr 22^nd, 2005, 7:36am)

Title: Guess the Goo song!!
Post by Saz_Goo on Apr 22^nd, 2005, 7:36am

I am finding wonderful ways to avoid work, and this is great! If you go to "Language tools" in Google and paste in song lyrics and then translate them from English to German, then German to French, then French back to English, you can SERIOUSLY mangle a song.
Who can guess what this one was?

"I will give and for always assigning in top you a cause me to know that you croyezme in one way or another being D narrowly with skies which I become indeed to be and me not to want not to go to the house at the present time and all it me can be tasted that moment and all I can be breathed your life and early or late gold later its over me to precisely want to him not to miss this evening and myself does not wish you pas� D world to see me causing me not to think that they become to include/understand if I cassetout to be formed to wish to know you me to precisely be and you not to be able to fight D that to be not to come or D moment from the truth in him lie if as D Yhea film which precisely purge you, to know, you believe all be alive and I do not see the world wishes that I not think of causing me that they would include/understand, when broken more I know very which is formed, being precisely, wishes you, with which me are..."
:hahaha: :hahaha: :hahaha: :hahaha: :hahaha: :hahaha: :hahaha:

Sounds so much better this way doesn't it? ;)
Anyone else want to have a go and we can guess which Goo song it started out as?

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by Rock2J on Apr 22^nd, 2005, 7:48am

This is has to be 'Iris'. ;)

Interesting discovery though. :)

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by Skkyer on Apr 22^nd, 2005, 8:35am

Yeah, Iris, now to untwist my brain!!! :o

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by januaryfriend27 on Apr 22^nd, 2005, 8:53am

I'm gonna go with Iris too.

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by LouAndNic on Apr 22^nd, 2005, 10:36am

LMAO Saz - what a way to avoid work!!

We'll go with Iris too....

Take care

L&N

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by ShanGooFan on Apr 22^nd, 2005, 11:24am

Oh my Lord ... my head is spinning...LOL. There were a few lines that made me have to go with Iris too. Geez...can you say lost in translation. No wonder no one can agree on which version of the bible is correct.

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by SassyMay on Apr 22^nd, 2005, 4:56pm

IRIS!!!

okay try this one!
usted es cinico y hermoso usted hace siempre una escena que usted es monocromo,delirante usted no es nada que usted se parece yo se esta ahoganda en su vandidsu risa es una enfermed usted es sucio y usted es dulce usted sabe que usted es todo necesito!

there's about two words that kinda give this one away but i like it in spanish it's funny!usted means you're and y means and

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by ShanGooFan on Apr 22^nd, 2005, 5:33pm

Dizzy ... I had seven years of Spanish. That was an easy read.

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by MethodInMadness on Apr 22^nd, 2005, 10:26pm

What about this:

And I want to keep free maintenance the fact that I can feel that you wanted to be falling and me everything you need way or from other one went here

And I do not need the radioactive effects of the whole past, which is between us, and I do not hold myself above, and all your lies were not enough, in order to keep me here

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by ShanGooFan on Apr 22^nd, 2005, 10:34pm

Hmmm...seems like Here Is Gone. This is fun ;D

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by MethodInMadness on Apr 22^nd, 2005, 10:43pm

Yes! Good job! I guess google shouldn't mess with real Goo fans here.

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by Saz_Goo on Apr 23^rd, 2005, 8:30am

Yep, it was "Iris", the first one. ;D Well done all you guys who got it!! :thumbsup:

MethodInMadness- LMAO at "radioactive effects of the whole past", that was ace!!

Here's a new one, and geez it's mangled, I almost can't work out what it is and I put it into the translator!! :o

"Them to speak cannot an honest cause I a word you and I never hear to let never and perhaps never just never not let be to be on the average to be simple a cause of everything to be said to have now that to be which be and the majority to say be lie to be as one to be the TV film lead and I mean line one day you h3 will to blow you to feel and be safe that common less now I unknown quantities that kind her to be too much drill out, in order to worry or too deaf - about of being of frightening now, which its to assume to mean over I to be on any basic emptiness another time delay to roast to be there somethin ' this I to wish I legend, but I not to think it ' D Reim one day never made you her, and perhaps they never h3 will it never made you, and are not you that see I you more together less at least to be would like, while I would see that you deeply betruebt I her from the words in your mouth had placed, but you would speak me and are not everyhing, it, which I do not want myself I am received of everything I am ill now place mean heavy coat surface during one time it freeze in the corner of my spirit one day you it never made and perhaps it never h3 will, you it it has never"

I would make it into lines like verses, chorus, but I really can't make sense of where they would end and begin any more... ???

Have fun guessing! ;)

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by SassyMay on Apr 23^rd, 2005, 1:05pm

Name?

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by Rock2J on Apr 23^rd, 2005, 4:57pm

Ain't That Unusual!!!

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by MethodInMadness on Apr 23^rd, 2005, 8:58pm

I have to say Ain't That Unusual too.

"place mean heavy coat surface during one time it freeze in the corner of my spirit "

(put my heavy coat on for a while, it's freezing in the corner of my mind)

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by ShanGooFan on Apr 24^th, 2005, 12:28am

Impressive. I could not figure that one out. ???

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by Maryofdahood on Apr 24^th, 2005, 10:36pm

wow.. this one's easy, but if you read it, its pretty funny.... haha..

the black balloon of the baby forms his fly, fell me almost in this drilling in your life, but you do not think, because you same as myself were them, however on your knees of coming the world turn approximately tomorrow downwards, and from the angels fall there without you. I continue, while you cool. * or you someonesgebet?

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by Saz_Goo on Apr 28^th, 2005, 6:32am

LOL!! Makes you realise that there's definitely a talent in turning the english language into something that sounds nice, rather than the confused mish-mash that the tranlsator churns out!! :P

Title: Re: Guess the Goo song!!
Post by Dream of Goo on Apr 28^th, 2005, 12:18pm

Hiya guys, i have had such a laugh with reading the translations and now my head is spinning!!! Its cool, here is gone, iris, ain't that unusual was so gr8. im gona have a try later.